DGTrad

Traducciones y Resultados Confiables

Más de 18 años de experiencia en traducción especializada inglés <> español para las áreas de Tecnología de la Información, Contabilidad y Ciencias Sociales.

SERVICIOS

Sobre DGTrad

Desde Rosario, Argentina, DGTrad se especializa en diversos campos, como TI, economía, finanzas y software. Desde 2007, ofrece servicios de traducción de alta calidad, garantizando precisión y profesionalismo en cada proyecto, tanto en traducciones humanas como impulsadas por IA, y brindando una solución eficiente y precisa para todas las necesidades de traducción. Ha colaborado en múltiples proyectos con diversos clientes y LSP, tales como TransPerfect, Welocalize, RWS, Ocean Translations, Maxsun Translation, Assertio, Trans-Edit Group y Appliansys, entre otros

Traducción humana e impulsada por IA

La inteligencia artificial ha revolucionado la traducción, agilizado procesos y mejorado la productividad. Sin embargo, el matiz, la creatividad y la comprensión cultural siguen siendo terreno exclusivo de los traductores humanos. La IA es una herramienta poderosa, pero sin la intervención de un traductor experto, los textos pueden perder precisión y naturalidad. Aprovechar la IA es clave, pero la experiencia y el criterio humanos siguen siendo esenciales para garantizar la calidad, la coherencia y el significado real en cada traducción. Y esto es exactamente lo que hacemos en DGTrad.

Traducción especializada

CONTACTO



Tecnología de la Información

* Software, Hardware, computación en la nube, IA/ML, Blockchain
* Dell Technologies: Más de 10 años de experiencia, más 7000+ proyectos completados, más de 8 millones de palabras traducidas y poseditadas
* e-Commerce y marketing digital: contenido web, UX/UI
* Telecomunicaciones y electrónica: documentación técnica, manuales



Contable/Corporativo

* Estados contables
* Documentación comercial
* Importación, exportación
* RR. HH. y formación: manuales del empleado, e-learning, políticas de RR. HH.
* Cumplimiento normativo y comunicaciones empresariales



Humanidades y Ciencias Sociales

* Lingüística
* Historia
* Sociología
* Antropología
* Ciencia política



MTPE (Posedición de Traducción Automática)

Ofrecemos un servicio de posedición profesional en todos estos campos que corrige errores, mejora la fluidez y garantiza que el texto final cumpla con los estándares lingüísticos y terminológicos esperados por tus clientes y lectores.